1
00:00:25,393 --> 00:00:28,596
[Lassú tempójú zene szól]

2
00:00:28,629 --> 00:00:30,664
DAVID: Nézz magadba.

3
00:00:30,698 --> 00:00:32,366
mit érzel?

4
00:00:34,235 --> 00:00:35,736
DAVID: Nem tudom.

5
00:00:36,804 --> 00:00:38,672
DÁVID: Mit akarsz?

6
00:00:41,242 --> 00:00:43,111
mit akarsz?

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,714
DAVID: Szeretni akarok.

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,349
DÁVID: Ugye?

9
00:00:50,251 --> 00:00:52,186
Emlékezz a fájdalomra.

10
00:00:52,220 --> 00:00:55,055
[Hihetetlen kiabálás, riasztó harsogás]

11
00:01:02,896 --> 00:01:07,235
FÉRFI: Nincs neved, csak célod.

12
00:01:07,268 --> 00:01:11,405
Nincs neved, csak célod.

13
00:01:11,439 --> 00:01:14,542
Nincs neved, csak célod.

14
00:01:15,876 --> 00:01:17,811
[A hang eltorzult] Ölj.

15
00:01:17,845 --> 00:01:19,480
Csak a cél.

16
00:01:19,513 --> 00:01:20,648
Megöl.

17
00:01:22,216 --> 00:01:24,585
-Csak a cél.-Ölj meg.

18
00:01:24,618 --> 00:01:27,821
[Hibás sikoltozás, riasztó harsogás]

19
00:01:27,855 --> 00:01:30,791
-[ Riasztó bömböl ]-[ Liheg, köhög]

20
00:01:30,824 --> 00:01:32,860
[ Erősen lélegzik ]

21
00:01:37,265 --> 00:01:38,166
Lélegezzen.

22
00:01:38,199 --> 00:01:39,833
[Riasztás bömböl]

23
00:01:39,867 --> 00:01:40,634
David!

24
00:01:45,739 --> 00:01:48,376
Nem. Nem. Nem. Nem.

25
00:01:48,409 --> 00:01:49,343
Nem!

26
00:01:49,377 --> 00:01:51,345
Ne! Állj.

27
00:01:51,379 --> 00:01:52,646
[ Erősen lélegzik ]

28
00:01:52,680 --> 00:01:53,514
David!

29
00:01:56,317 --> 00:01:57,751
- [ Zörög az ajtó ] - [ Nyög ]

30
00:01:57,785 --> 00:01:59,487
David!

31
00:02:00,921 --> 00:02:02,590
-[Nyögés]-David.

32
00:02:04,292 --> 00:02:06,794
Lélegezz, nem lesz semmi baj.

33
00:02:06,827 --> 00:02:09,763
[Nyögés, erős lélegzés]

34
00:02:09,797 --> 00:02:10,898
Nem. Nem.

35
00:02:10,931 --> 00:02:12,533
[A hang eltorzult] Ölj.

36
00:02:12,566 --> 00:02:13,801
Nem.

37
00:02:15,803 --> 00:02:18,639
[ David felnyög a távolban ]

38
00:02:18,672 --> 00:02:20,474
Nem! Nem! Kérlek! Ne!

39
00:02:20,508 --> 00:02:22,876
[ morgás ]

40
00:02:26,680 --> 00:02:27,781
[ A morgás abbamarad ]

41
00:02:27,815 --> 00:02:30,584
Rendben van, semmi baj.

42
00:02:32,486 --> 00:02:33,554
Lélegzik.

43
00:02:36,724 --> 00:02:38,726
[ Mélyen kilélegzik ]

44
00:02:41,562 --> 00:02:44,532
[Lassú tempójú zene szól]

45
00:03:08,589 --> 00:03:11,459
[ Folyó víz ]

46
00:03:22,002 --> 00:03:24,372
[ Üveg csörömpöl ]

47
00:03:43,857 --> 00:03:46,360
[ Víz fut a távolban ]

48
00:04:32,973 --> 00:04:35,343
[ Vízleeresztés ]

49
00:04:37,010 --> 00:04:40,047
[ Madarak csiripelnek a távolban ]

50
00:04:59,099 --> 00:05:02,002
[Lassú tempójú zene szól]

51
00:05:04,705 --> 00:05:06,874
[ Motorzúgás ]

52
00:05:13,381 --> 00:05:14,648
FÉRFI: Egyre rosszabbak az álmok?

53
00:05:14,682 --> 00:05:16,049
[ Torz hang ] Ölj.

54
00:05:18,085 --> 00:05:19,787
FÉRFI: Ne aggódj. Nem tarthatnak örökké.

55
00:05:25,626 --> 00:05:27,528
Milyen az iskola eddig? Soha nem beszélsz róla.

56
00:05:27,561 --> 00:05:30,998
[ A zene folytatódik ]

57
00:05:36,003 --> 00:05:37,104
oké.

58
00:05:40,708 --> 00:05:43,511
[ Megszólal a csengő ]

59
00:05:43,544 --> 00:05:46,380
[ Homályos beszélgetések ]

60
00:05:51,084 --> 00:05:52,420
David!

61
00:05:52,453 --> 00:05:54,121
Hé. David, várj.

62
00:05:55,088 --> 00:05:57,124
Te kacsáztál, vagy valami?

63
00:05:58,826 --> 00:06:01,395
Hé.[ Cseppen az ujjaival ]

64
00:06:01,429 --> 00:06:03,363
Elnézést.

65
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
Nos, ne menekülj előlem, furcsa.

66
00:06:07,535 --> 00:06:09,437
Hé, hamarosan fejezzük be a projektet.

67
00:06:09,470 --> 00:06:11,672
Talán újra partnerek lesznek velünk.

68
00:06:12,740 --> 00:06:13,907
Gyerünk, késésben vagyunk.

69
00:06:18,779 --> 00:06:21,949
[ A zene folytatódik ]

70
00:06:27,054 --> 00:06:29,423
Ma Erik Eriksonról fogunk beszélni

71
00:06:29,457 --> 00:06:32,693
és pszichoszociális fejlődéselmélete.

72
00:06:32,726 --> 00:06:34,628
Az egyik kulcselem

73
00:06:34,662 --> 00:06:37,064
Erikson pszichoszociális színpadi elméletének

74
00:06:37,097 --> 00:06:39,166
az ego-identitás fejlesztése.

75
00:06:39,199 --> 00:06:40,801
Nos, az ego-identitás, ha úgy tetszik,

76
00:06:40,834 --> 00:06:42,770
a tudatos énérzet

77
00:06:42,803 --> 00:06:44,772
hogy mindannyian társas interakción keresztül fejlődünk.

78
00:06:44,805 --> 00:06:46,106
Eriksson szerint

79
00:06:46,139 --> 00:06:49,209
ego-identitásunk folyamatosan változik

80
00:06:49,242 --> 00:06:51,479
másokkal való napi kapcsolatainkon keresztül.

81
00:06:51,512 --> 00:06:54,448
Azt is hitte, hogy ez a személyes kompetencia érzése

82
00:06:54,482 --> 00:06:56,484
motiválja mindennapi cselekedeteinket és viselkedésünket.

83
00:06:57,084 --> 00:06:59,553
Elméletének minden szakaszában

84
00:06:59,587 --> 00:07:02,923
azzal foglalkozik, hogy hozzáértővé váljon az élet egy területén.

85
00:07:02,956 --> 00:07:05,192
Ha a színpadot jól kezelik,

86
00:07:05,225 --> 00:07:06,927
a személy uralmi érzést fog érezni,

87
00:07:06,960 --> 00:07:09,963
ego-erőnek is nevezik.

88
00:07:09,997 --> 00:07:11,965
Ha azonban a színpadot rosszul kezelik,

89
00:07:11,999 --> 00:07:14,868
a személy az alkalmatlanság érzésével fog megjelenni.

90
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
Nem igaz, Mr. Lee?

91
00:07:21,742 --> 00:07:24,011
Elnézést, Mr. Henderson.

92
00:07:24,044 --> 00:07:25,946
Talán szeretné megosztani az osztállyal

93
00:07:25,979 --> 00:07:29,750
Erikson elméletének hatodik szakasza.

94
00:07:29,783 --> 00:07:32,185
Vagy inkább tájékoztatást adna nekünk az időjárásról?

95
00:07:32,219 --> 00:07:33,220
[ Nevetés ]

96
00:07:44,798 --> 00:07:48,869
A hatodik szakasz az intimitás és az elszigeteltség körül forog.

97
00:07:49,302 --> 00:07:51,271
Ez a szakasz a korai felnőttkor időszakát fedi le

98
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
hogy éppen most lépünk be

99
00:07:52,339 --> 00:07:55,175
ahogy elkezdjük feltárni a személyes kapcsolatokat.

100
00:07:55,208 --> 00:07:57,244
Erikson úgy vélte, létfontosságú, hogy fejlődjünk

101
00:07:57,277 --> 00:08:00,914
elkötelezett és biztonságos szoros kapcsolatok.

102
00:08:02,249 --> 00:08:03,416
Ez nagyon jó, David.

103
00:08:03,450 --> 00:08:06,253
Úgy tűnik, már jól ismeri Mr. Eriksont

104
00:08:06,286 --> 00:08:09,657
és a hatodik szakaszt körülvevő ötletek is.

105
00:08:09,690 --> 00:08:11,024
Köszönöm.

106
00:08:12,325 --> 00:08:14,294
Na most...

107
00:08:14,327 --> 00:08:16,764
[Az ajtó zörög, a férfiak homályosan kiabálnak]

108
00:08:16,797 --> 00:08:18,966
MR. HENDERSON: Hűha! mi folyik itt?!

109
00:08:18,999 --> 00:08:22,069
- Hé! Hűha!-[Kiabáló diákok]

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,016
[ Drámai zene szól ]

111
00:08:45,626 --> 00:08:48,028
-[ A kiabálás folytatódik] - Tedd a kezed a fejedre!

112
00:08:48,061 --> 00:08:50,864
Tartsa őket ott. Ne mozduljon.

113
00:09:03,677 --> 00:09:05,646
[ A zene folytatódik ]

114
00:09:11,051 --> 00:09:13,654
Melyik? Mutass rá!

115
00:09:13,687 --> 00:09:14,688
Oké, oké.

116
00:09:15,623 --> 00:09:16,824
Neki.

117
00:09:21,762 --> 00:09:24,197
Minden rendben! Mindenki fel! Kezeket a fejére!

118
00:09:24,231 --> 00:09:26,066
-Kezdj fel!-Mozdulj! Mozog! Mozog! Ki az ajtón!

119
00:09:26,099 --> 00:09:27,701
ÚR. HENDERSON: Nem lesz semmi baj.

120
00:09:27,735 --> 00:09:30,270
[ A zene folytatódik ]

121
00:09:30,303 --> 00:09:31,939
David![ Sikolyok ]

122
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
FÉRFI: Kelj fel! Megy!

123
00:09:35,776 --> 00:09:37,945
[ A zene folytatódik ]

124
00:09:39,847 --> 00:09:43,050
[ A kiabálás folytatódik ]

125
00:09:55,763 --> 00:09:57,898
[ Torz hang ] Ölj.

126
00:09:57,931 --> 00:09:59,332
Nem.

127
00:09:59,366 --> 00:10:01,802
[Nehezen lélegzik, morog]

128
00:10:04,738 --> 00:10:05,973
Maradj távol.

129
00:10:07,741 --> 00:10:08,976
Biztosítsa a témát.

130
00:10:09,009 --> 00:10:11,211
[ Erősen lélegzik ]

131
00:10:15,215 --> 00:10:16,316
FÉRFI: Az alany biztonságos.

132
00:10:16,349 --> 00:10:18,385
Rendben, költözz ki.

133
00:10:32,199 --> 00:10:33,967
NŐ: David!

134
00:10:34,702 --> 00:10:36,003
[ Torz hang ] Ölj.

135
00:10:42,175 --> 00:10:44,244
[ Férfiak nyögnek ]

136
00:10:49,016 --> 00:10:50,117
Ébren van! Tedd le!

137
00:10:50,150 --> 00:10:51,919
[ Fegyverek dörögnek ]

138
00:10:58,759 --> 00:11:00,694
[ Férfi felnyög ]

139
00:11:05,799 --> 00:11:07,034
[ Lövések ]

140
00:11:20,413 --> 00:11:23,150
[ A zene folytatódik ]

141
00:11:34,461 --> 00:11:35,963
[ Grunts ]

142
00:11:39,767 --> 00:11:41,401
[A zene leáll]

143
00:11:44,471 --> 00:11:46,473
[ Erősen lélegzik ]

144
00:11:50,510 --> 00:11:52,112
David.

145
00:11:56,083 --> 00:11:57,918
Rendben van.

146
00:11:58,418 --> 00:11:59,386
Rendben van.

147
00:11:59,419 --> 00:12:01,755
David.

148
00:12:01,789 --> 00:12:03,791
David, várj!

149
00:12:03,824 --> 00:12:06,126
[Lassú tempójú zene szól]

150
00:12:13,300 --> 00:12:14,968
- Csak kövesd a példámat.

151
00:12:18,338 --> 00:12:20,140
MR. HENDERSON: Tudnom kell, kik vagytok ti

152
00:12:20,173 --> 00:12:21,508
és mi a fene folyik itt.

153
00:12:22,275 --> 00:12:23,476
Felismered ezt a fiút?

154
00:12:23,510 --> 00:12:25,278
Ez David.

155
00:12:25,312 --> 00:12:28,015
Nos, David megszökött egy pszichiátriai intézetből

156
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
alig több mint egy éve.

157
00:12:29,249 --> 00:12:30,784
Azóta követjük őt.

158
00:12:30,818 --> 00:12:32,219
Rendkívül veszélyes.

159
00:12:32,252 --> 00:12:33,921
És máris megölt négy férfit.

160
00:12:33,954 --> 00:12:36,556
Uram, mit tud David Lee-ről?

161
00:12:36,589 --> 00:12:38,025
Van egy nagybátyja, aki vele él.

162
00:12:38,558 --> 00:12:40,093
Egy bácsi?

163
00:12:41,194 --> 00:12:43,230
Igen. Ma reggel letette.

164
00:12:43,263 --> 00:12:46,299
Uram, megkérhetem, hogy jöjjön ki velem?

165
00:12:46,333 --> 00:12:47,000
Kérem.

166
00:12:47,034 --> 00:12:50,170
[ Sziréna jajveszékel a távolban ]

167
00:13:02,916 --> 00:13:05,853
Igen, ő az. Kivette a tac csapatot.

168
00:13:06,854 --> 00:13:08,856
A takarítócsapatot beküldték, amikor visszafelé tartottam,

169
00:13:08,889 --> 00:13:11,859
de nem hiszem, hogy észrevettek.

170
00:13:11,892 --> 00:13:13,026
FÉRFI: Ragaszkodj a tervhez.

171
00:13:13,060 --> 00:13:15,996
Azt akarom, hogy ez azonnal megoldódjon.

172
00:13:16,029 --> 00:13:18,465
Mi a helyzet a szervezettel?

173
00:13:18,498 --> 00:13:22,970
Mr. Collins, csak annyit, amit mondtam.

174
00:13:33,146 --> 00:13:34,414
FÉRFI: Bátran kijelenthetem

175
00:13:34,447 --> 00:13:36,249
termékeinket kipróbáltuk és teszteltük.

176
00:13:36,283 --> 00:13:37,951
Ők az igazi üzlet.

177
00:13:38,651 --> 00:13:40,220
Ez az új energiaforrás

178
00:13:40,253 --> 00:13:42,189
felváltja az összes hagyományos technológiát

179
00:13:42,222 --> 00:13:44,557
és potenciálisan forradalmasítja a világot.

180
00:13:45,425 --> 00:13:48,962
De csak akkor, ha a megfelelő emberek állnak mögöttünk.

181
00:13:48,996 --> 00:13:50,864
át kell adnom neked.

182
00:13:50,898 --> 00:13:54,902
Ti mindig a technológiai fejlődés küszöbén vagytok.

183
00:13:54,935 --> 00:13:58,405
Mi azonban inkább az előnyökkel foglalkozunk

184
00:13:58,438 --> 00:14:01,541
hogy ez a technológia hasznos lesz...

185
00:14:01,574 --> 00:14:03,877
Hogy mondjam ezt?

186
00:14:03,911 --> 00:14:05,145
...az érintett felek.

187
00:14:05,178 --> 00:14:06,379
Pontosan.

188
00:14:06,413 --> 00:14:08,415
Ha szóba kerül, meg kell becsülnünk

189
00:14:08,448 --> 00:14:11,318
a gyakorlati szempontok és a termékek forgalmazásának költségei,

190
00:14:11,351 --> 00:14:13,520
nem beszélve arról, hogy az emberek megveszik őket.

191
00:14:15,989 --> 00:14:17,657
Én leszek az első, aki elismeri...

192
00:14:17,690 --> 00:14:21,394
Ahogyan a Földnek megvannak a maga igényei, úgy a mi termetünkhöz tartozó embereknek is.

193
00:14:21,428 --> 00:14:24,331
A helyzet az, hogy ha felszállsz...

194
00:14:25,933 --> 00:14:27,901
Hogy mondhatom ezt?

195
00:14:29,436 --> 00:14:32,072
...az energia nem lesz az egyetlen zöld termék.

196
00:14:45,218 --> 00:14:47,120
Elnézést uraim.

197
00:14:47,154 --> 00:14:49,122
-Persze.-Igen.

198
00:14:53,326 --> 00:14:55,328
[Lassú tempójú zene szól]

198
00:14:55,526 --> 00:15:43,008
.:: HDMovie8.Com ::.

199
00:15:43,576 --> 00:15:46,546
[Elmosódott beszélgetések, csengőhang]

200
00:15:53,020 --> 00:15:54,988
[ Erősen lélegzik ]

201
00:16:01,428 --> 00:16:03,130
David.

202
00:16:03,663 --> 00:16:06,133
Mit csinálsz, mit keresel itt?

203
00:16:06,166 --> 00:16:09,336
Azt hiszem... azt hiszem, lehet...

204
00:16:10,137 --> 00:16:12,572
Rendben.Nyugi.

205
00:16:12,605 --> 00:16:14,107
Figyelj rám.

206
00:16:15,275 --> 00:16:17,077
- Voltál már a lakásban? - Nem.

207
00:16:20,513 --> 00:16:22,682
Oké, el kell tűnnünk innen.

208
00:16:22,715 --> 00:16:25,118
[ A zene folytatódik ]

209
00:16:34,694 --> 00:16:36,063
- Mi a baj? - Mozdulj.

210
00:16:54,781 --> 00:16:56,549
David, figyelj.

211
00:16:56,583 --> 00:16:58,318
Menj a lakásba, ahogy korábban beszéltünk.

212
00:16:58,351 --> 00:16:59,286
A kép a nappaliban.

213
00:17:01,088 --> 00:17:02,389
Jó, most hova mész?

214
00:17:03,156 --> 00:17:04,724
David, nézz rám.

215
00:17:04,757 --> 00:17:05,792
hova mész?

216
00:17:08,295 --> 00:17:10,330
Minden rendben lesz.

217
00:17:10,363 --> 00:17:11,498
Vonat 6.

218
00:17:11,531 --> 00:17:13,500
Négy város lejjebb.

219
00:17:13,533 --> 00:17:15,635
Most pedig fuss!

220
00:17:15,668 --> 00:17:18,271
[Pörgős zene szól]

221
00:17:21,708 --> 00:17:23,810
Fuss, David! Fuss!

222
00:17:49,436 --> 00:17:51,604
[Lassú tempójú zene szól]

223
00:18:02,749 --> 00:18:04,717
[ Grunts ]

224
00:18:04,751 --> 00:18:07,086
[ Erősen lélegzik ]

225
00:18:30,577 --> 00:18:32,645
[ csipog ]

226
00:18:59,306 --> 00:19:00,807
[ Grunts ]

227
00:19:00,840 --> 00:19:03,343
[A zsanérok nyikorognak, az ajtó becsukódik]

228
00:19:10,617 --> 00:19:12,285
ki vagy te?

229
00:19:20,993 --> 00:19:22,729
[ Grunts ]

230
00:19:22,762 --> 00:19:25,732
[Pörgős zene szól]

231
00:19:41,681 --> 00:19:44,817
[ Fémkaparás ]

232
00:19:46,986 --> 00:19:49,722
[ Grunts ]

233
00:19:52,392 --> 00:19:53,926
Nem! Nem.

234
00:20:09,976 --> 00:20:12,312
[ A zene folytatódik ]

235
00:21:53,480 --> 00:21:56,416
[ A zene folytatódik ]

236
00:22:16,536 --> 00:22:18,938
[ Erősen lélegzik ]

237
00:23:05,652 --> 00:23:06,819
[ Hússzakadás ]

238
00:23:12,224 --> 00:23:14,160
[ A zene folytatódik ]

239
00:23:41,821 --> 00:23:42,855
[ Grunts ]

240
00:24:37,877 --> 00:24:40,012
[ Erősen lélegzik ]

240
00:24:40,077 --> 00:25:22,012
.:: HDMovie8.Com ::.

241
00:25:22,655 --> 00:25:23,690
[ Grunts ]

242
00:25:41,908 --> 00:25:44,276
[Lassú tempójú zene szól]

243
00:26:07,399 --> 00:26:10,236
[Kijelző csipog]

244
00:26:12,972 --> 00:26:15,074
FÉRFI: Érdekes.

245
00:26:15,107 --> 00:26:17,276
FÉRFI

246
00:26:17,309 --> 00:26:19,646
FÉRFI: Képes szellemenergiát vonni a mellékveséjébe

247
00:26:19,679 --> 00:26:21,380
lekerült a listáról.

248
00:26:21,413 --> 00:26:24,383
De nem úgy reagál a triggerre, mint a többiek.

249
00:26:24,416 --> 00:26:27,620
FÉRFI

250
00:26:27,654 --> 00:26:29,656
FÉRFI: Talán az agynagyobbítás mellékhatása.

251
00:26:29,689 --> 00:26:32,258
Pszichológiai hiba is lehetséges.

252
00:26:32,291 --> 00:26:34,160
FÉRFI

253
00:26:34,193 --> 00:26:35,628
FÉRFI: Ha nem lennének az energialeolvasásai,

254
00:26:35,662 --> 00:26:37,864
Felmondást javaslok.

255
00:26:37,897 --> 00:26:40,232
Hívjon fel újraprogramozásra.

256
00:26:48,140 --> 00:26:50,910
FÉRFI

257
00:26:50,943 --> 00:26:53,946
[ Cseng a mobiltelefon ]

258
00:27:17,469 --> 00:27:20,006
[ Grunts ]

259
00:27:21,808 --> 00:27:23,676
Elvesztettük a tetőn.

260
00:27:23,710 --> 00:27:26,212
Lépéseket tesznek, hogy nyomon kövessék, miközben beszélünk.

261
00:27:29,415 --> 00:27:31,984
[A mobiltelefon csipog, nyílik az ajtó]

262
00:27:36,756 --> 00:27:37,957
Találsz valamit?

263
00:27:37,990 --> 00:27:39,191
Csak ezt.

264
00:27:39,225 --> 00:27:41,660
[Lassú tempójú zene szól]

265
00:27:52,304 --> 00:27:54,306
[ Mobiltelefon csengő ]

266
00:28:12,191 --> 00:28:14,360
BÁCSI: Egyre rosszabbak az álmok?

267
00:28:14,393 --> 00:28:16,295
MAY: Szia, David. Várj.

268
00:28:16,328 --> 00:28:17,363
BÁCSI: 6-os vonat.

269
00:28:17,396 --> 00:28:18,998
Négy város lejjebb.

270
00:28:19,031 --> 00:28:21,200
[ homályos kiabálás ]

271
00:28:21,233 --> 00:28:22,434
BÁCSI: Menj a biztonságos házba.

272
00:28:22,468 --> 00:28:23,936
MAY: Talán újra összevesznek velünk.

273
00:28:23,970 --> 00:28:25,171
BÁCSI: Fuss!

274
00:28:25,204 --> 00:28:26,873
Fuss, David!

275
00:28:30,109 --> 00:28:32,144
-Emlékszel rám?-DAVID: Nem. Kérlek.

276
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
-NŐ: Nyugi.-DAVID: Nem megint.

277
00:28:34,180 --> 00:28:37,016
Lazíts. Mi segítünk neked. Minden rendben lesz.

278
00:28:37,049 --> 00:28:39,151
Jó, mi a nevem?

279
00:28:39,185 --> 00:28:41,053
-DAVID: Dr. Jenkins.-Jó.

280
00:28:41,087 --> 00:28:43,122
-Mi a neved?-DAVID: Nem tudom.

281
00:28:43,155 --> 00:28:44,523
- [ Grunts ] - [ Villany recseg ]

282
00:28:44,556 --> 00:28:46,793
nincs nevem.

283
00:28:46,826 --> 00:28:48,127
Nagyon jó.

284
00:28:48,160 --> 00:28:49,461
Mi a célod?

285
00:28:49,495 --> 00:28:50,396
[ Torz hang ] Ölj.

286
00:28:52,198 --> 00:28:53,966
DAVID: Szolgálni.

287
00:28:54,000 --> 00:28:54,967
Nagyon jó.

288
00:28:55,001 --> 00:28:56,735
DÁVID: Mi a szerelem?

289
00:28:57,269 --> 00:28:58,805
Honnan ismered ezt a szót?

290
00:28:58,838 --> 00:29:00,106
Honnan ismered ezt a szót?

291
00:29:01,173 --> 00:29:02,408
DAVID: Nem emlékszem.

292
00:29:03,442 --> 00:29:06,879
Érz-e szerelmet - szerelmet...

293
00:29:06,913 --> 00:29:09,248
-[ Torz hang ] ...szeretet?-DAVID: Nem tudom.

294
00:29:09,281 --> 00:29:11,984
Azt hiszem, ma hagyjuk.

295
00:29:12,018 --> 00:29:14,954
[ Statikus, homályos kiabálás ]

296
00:29:19,525 --> 00:29:21,928
[ Vonatok elhaladnak ]

297
00:29:34,907 --> 00:29:38,444
[Lassú tempójú zene szól]

298
00:29:57,296 --> 00:30:00,032
[ Mobiltelefon csengő ]

299
00:30:02,568 --> 00:30:04,837
[ A zene folytatódik ]

300
00:30:30,396 --> 00:30:32,398
[ csipog ]

301
00:30:33,232 --> 00:30:36,202
Helló, David. A nevem Dr. Chan.

302
00:30:36,936 --> 00:30:38,004
Ha ezt hallgatod,

303
00:30:38,037 --> 00:30:41,073
mára már elég jól megismertük egymást.

304
00:30:41,107 --> 00:30:42,641
De ugyanakkor valószínűleg azt is jelenti

305
00:30:42,674 --> 00:30:45,111
hogy a dolgok nem úgy alakultak, ahogy reméltem.

306
00:30:52,484 --> 00:30:54,286
[ A zene folytatódik ]

307
00:30:55,687 --> 00:30:59,525
Biztosan tudod, te nem vagy olyan, mint a többi fiú.

308
00:30:59,558 --> 00:31:02,929
Te más vagy, különleges.

309
00:31:03,963 --> 00:31:05,397
Évekkel ezelőtt genetikusként dolgoztam

310
00:31:05,431 --> 00:31:09,368
egy olyan projektre, amelyről először azt hittem, hogy az emberiség javára válik.

311
00:31:09,401 --> 00:31:11,403
A projekt lehetővé tenné az emberi lények számára, hogy energiát merítsenek

312
00:31:11,437 --> 00:31:14,640
egy alternatív világból a testükbe.

313
00:31:14,673 --> 00:31:17,609
Szükségünk volt emberi tesztekre.

314
00:31:17,643 --> 00:31:21,313
Te, David, voltál az egyik első alattvaló.

315
00:31:21,347 --> 00:31:26,185
A szervezet középpontjában a fiatal árvák, tinédzserek,

316
00:31:26,218 --> 00:31:29,455
mindezek a gyerekek otthon nélkül.

317
00:31:29,488 --> 00:31:32,424
Ha egy gyerek ígéretet tett, Dr. Jenkinshez küldték

318
00:31:32,458 --> 00:31:36,095
hogy megtisztuljon az elméjük minden múltbeli emléktől.

319
00:31:36,128 --> 00:31:40,899
Sok alany – vagy azt kell mondanom, hogy gyerekek – nem sikerült.

320
00:31:41,400 --> 00:31:44,270
Nincs bocsánat azért, amit tettünk.

321
00:31:44,303 --> 00:31:48,574
David, szeretném, ha tudnád, hogy ez a létesítmény

322
00:31:48,607 --> 00:31:52,044
itt töltöttem napjaim legrosszabb részét.

323
00:31:53,112 --> 00:31:54,380
Mellékeltem egy hangjegyzetet

324
00:31:54,413 --> 00:31:56,182
amit Dr. Jenkins át akart adni neked

325
00:31:56,215 --> 00:31:58,017
azokban az eseményekben, amikor nem lehetett velünk.

326
00:31:58,584 --> 00:32:01,253
DR. JENKINS: David.

327
00:32:01,287 --> 00:32:03,622
Szinte furcsa kimondani a nevet.

328
00:32:03,655 --> 00:32:05,091
Mi a státusz?

329
00:32:05,124 --> 00:32:07,293
Nos, bekerültünk a helyi hírfolyamba.

330
00:32:07,326 --> 00:32:08,427
A célt megtalálták,

331
00:32:08,460 --> 00:32:11,663
de a szervezetnek 5, 6 és 7 tantárgya van a helyszínen.

332
00:32:11,697 --> 00:32:14,033
DR. JENKINS: Nem vagyok benne biztos, hogy milyen kapcsolatról van szó

333
00:32:14,066 --> 00:32:17,970
lehet, hogy van, ha egyáltalán emlékszel rám.

334
00:32:18,504 --> 00:32:21,440
De bármilyen okból is hallgatsz,

335
00:32:21,473 --> 00:32:25,477
Remélem, hogy meg tudom adni, amit keres.

336
00:32:25,511 --> 00:32:28,580
Ez a program, amelyhez hárman kapcsolódtunk

337
00:32:28,614 --> 00:32:32,484
a sors valamilyen cselekedetéből -- Nos, működik.

338
00:32:32,518 --> 00:32:36,355
Szörnyű, de működik.

339
00:32:36,388 --> 00:32:39,458
Bár valami furcsa történik veled

340
00:32:39,491 --> 00:32:41,593
és más.

341
00:32:41,627 --> 00:32:44,696
Te nem úgy vetted ezt, mint a többiek.

342
00:32:44,730 --> 00:32:48,534
Interjúink során egy múltról fog beszélni...

343
00:32:48,567 --> 00:32:51,470
csak darabokban és töredékekben.

344
00:32:51,503 --> 00:32:54,573
A vezérlő triggerek nem lesznek hatással rád.

345
00:32:54,606 --> 00:32:56,675
Úgy tűnik, valami nincs rendben.

346
00:32:56,708 --> 00:33:00,679
[Hang tompa, elhalkul]

347
00:33:00,712 --> 00:33:03,649
[Lassú tempójú zene szól]

348
00:33:07,286 --> 00:33:09,555
David! David!

349
00:33:11,557 --> 00:33:14,093
[ A zene folytatódik ]

350
00:33:16,762 --> 00:33:19,431
[Elnémult lövés, lövedék csörömpölése]

351
00:33:19,465 --> 00:33:21,633
[Pörgős zene szól]

352
00:33:35,681 --> 00:33:37,283
A célpont mozgásban van.

353
00:33:40,586 --> 00:33:42,788
Minden téma, a cél nyugat felé tart, a Fifth Street felé.

354
00:33:42,821 --> 00:33:45,091
Fogd el a célpontot, és őrizd meg a helyszínen.

355
00:33:45,124 --> 00:33:48,160
Ismétlés -- Az Ön parancsa a célpont visszatartása.

356
00:33:50,196 --> 00:33:52,164
MAY: Miért lőtt ránk az a fiú?

357
00:33:52,198 --> 00:33:54,600
DAVID: Nem, rám lőtt.

358
00:33:54,633 --> 00:33:56,435
Nem tudom, mi folyik most.

359
00:33:56,468 --> 00:33:58,470
Nincs idő magyarázkodni.

360
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
Nem tudom, mit gondoljak, de azok a férfiak az iskolában

361
00:34:00,239 --> 00:34:02,174
azt mondta, hogy elszöktél egy pszichiátriai intézményről.

362
00:34:02,208 --> 00:34:04,543
Úgy értem, a SWAT csapat egy kicsit extrém volt.

363
00:34:04,576 --> 00:34:07,413
De lehet, hogy skizofrén vagy. Ennek van értelme, igaz?

364
00:34:07,446 --> 00:34:09,348
Úgy értem, különben miért nem akarsz a múltadról beszélni?

365
00:34:09,381 --> 00:34:11,383
[ A zene folytatódik ]

366
00:34:42,248 --> 00:34:43,849
-Gyerünk.-Erre?

367
00:34:56,562 --> 00:34:58,530
[Liheg, morog]

368
00:34:58,564 --> 00:35:01,099
[Lassú tempójú zene szól]

369
00:35:13,579 --> 00:35:16,782
[Pörgős zene szól]

370
00:35:32,864 --> 00:35:34,366
[ Grunts ]

371
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
[ Erősen lélegzik ]

372
00:35:38,204 --> 00:35:40,172
[ Lépések közelednek ]

373
00:36:05,264 --> 00:36:07,233
[ Erősen lélegzik ]

374
00:36:23,915 --> 00:36:26,184
[ A zene folytatódik ]

375
00:36:35,594 --> 00:36:36,795
Nem.

376
00:36:37,996 --> 00:36:40,766
[ nyögi ]

377
00:36:46,905 --> 00:36:48,540
Lélegezz, lélegezz.

378
00:36:49,675 --> 00:36:51,209
Csinálj valamit, David!

379
00:36:53,445 --> 00:36:55,347
[ kiabálva ]

379
00:36:55,445 --> 00:37:31,347
.:: HDMovie8.Com ::.

380
00:37:31,817 --> 00:37:33,852
[ Grunts ]

381
00:37:43,695 --> 00:37:45,897
[ A zene folytatódik ]

382
00:37:50,802 --> 00:37:52,804
[ Fröccsenő víz ]

383
00:38:19,130 --> 00:38:21,032
[ Köhögés ]

384
00:38:38,083 --> 00:38:39,551
[ Grunts ]

385
00:38:39,585 --> 00:38:40,786
[ Elhallgatott lövés ]

386
00:39:13,752 --> 00:39:15,654
DÁVID: [ Morgó ]

387
00:39:31,102 --> 00:39:33,038
[Nyögés, köhögés]

388
00:39:54,793 --> 00:39:57,463
[ Grunts ]

389
00:40:27,526 --> 00:40:29,027
David.

390
00:40:31,229 --> 00:40:33,431
[ A zene folytatódik ]

391
00:41:03,261 --> 00:41:05,964
[Csak, nő sikolyok]

392
00:41:28,554 --> 00:41:31,156
[ Grunts ]

393
00:41:31,189 --> 00:41:32,924
[ Erősen lélegzik ]

394
00:41:41,132 --> 00:41:43,501
[ Madarak csiripelnek ]

395
00:41:48,206 --> 00:41:50,175
[ Repedés ]

396
00:41:53,311 --> 00:41:55,013
[Lassú tempójú zene szól]

397
00:41:57,616 --> 00:41:59,985
[ A zene folytatódik ]

398
00:42:13,231 --> 00:42:15,601
David!

399
00:42:15,634 --> 00:42:16,602
[A zene leáll]

400
00:42:45,330 --> 00:42:48,033
COLLINS: Minden készen van, uram.

401
00:42:48,066 --> 00:42:50,135
De biztos, hogy ezen az úton akarsz járni?

402
00:42:50,168 --> 00:42:53,138
Mindig is hangsúlyozta a diszkréció fontosságát.

403
00:42:57,909 --> 00:42:59,244
Húzza fel az elkülönítő szobát.

404
00:43:04,650 --> 00:43:06,017
Hozzátok be.

405
00:43:07,118 --> 00:43:09,988
[Az ajtó zörög, kattan]

406
00:43:20,699 --> 00:43:24,369
Tárgy, ez a te vezérlőd.

407
00:43:25,436 --> 00:43:27,172
Felébred.

408
00:43:33,044 --> 00:43:35,213
[ Férfiak sikoltoznak ]

409
00:43:35,246 --> 00:43:37,215
Jó Isten.

410
00:43:38,283 --> 00:43:41,386
Istennek semmi köze ehhez, Mr. Collins.

411
00:43:41,419 --> 00:43:45,623
A remekműre vonatkozó igény teljes mértékben az enyém.

412
00:43:49,427 --> 00:43:51,797
[Lassú tempójú zene szól]

413
00:44:26,264 --> 00:44:28,934
Fujitaka-san.Micsoda kellemes meglepetés.

414
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
- Nyugi, Yin.-Ah.

415
00:44:31,202 --> 00:44:33,004
Akkor neked más a programod.

416
00:44:33,038 --> 00:44:34,706
Magyarázd el nekem, mit csinált Collins

417
00:44:34,740 --> 00:44:36,474
az állami gimnáziumban a tudtom nélkül.

418
00:44:36,507 --> 00:44:38,944
Konkrétan azt mondtad, hogy ne lépj kapcsolatba.

419
00:44:38,977 --> 00:44:42,313
Diskréciót várok el, amikor megfelelő a kapcsolatfelvétel.

420
00:44:42,347 --> 00:44:45,116
-Elnézést, Mr. Fujitaka.-Pontosan.

421
00:44:45,150 --> 00:44:48,019
És nem éreztem szükségét, hogy kapcsolatba lépjek veled.

422
00:44:48,053 --> 00:44:50,121
Nem érezted szükségét.

423
00:44:51,389 --> 00:44:52,858
Emlékezned kell

424
00:44:52,891 --> 00:44:55,093
Ön a szervezet szolgálatában áll.

425
00:44:57,062 --> 00:44:58,329
Természetesen.

426
00:44:58,363 --> 00:45:00,799
Elnézést kérek.

427
00:45:00,832 --> 00:45:03,434
Hadd tegyem ezt teljesen világossá.

428
00:45:04,269 --> 00:45:06,137
Akkor beszélsz, amikor beszélnek.

429
00:45:06,171 --> 00:45:08,106
Akkor dolgozol, amikor mondják.

430
00:45:08,139 --> 00:45:10,308
Egy célod van, és csak egy célod van...

431
00:45:10,341 --> 00:45:12,043
szolgálni.

432
00:45:12,077 --> 00:45:12,944
Megértetted?

433
00:45:15,380 --> 00:45:16,882
Tökéletesen.

434
00:45:17,783 --> 00:45:21,052
Hol van az információ a 2. fázishoz?

435
00:45:21,086 --> 00:45:23,121
-Meglesz az információd.-Mikor?

436
00:45:23,154 --> 00:45:25,223
Még bizonyítékot sem szolgáltatott nekünk

437
00:45:25,256 --> 00:45:27,793
hogy az ön energiája önmagában elegendő ezekhez a témákhoz.

438
00:45:27,826 --> 00:45:30,161
-Ezt a bizonyítékot keresed?-Bizonyítékot akarok.

439
00:45:30,195 --> 00:45:32,230
Miért nem ezt mondtad először?

440
00:45:32,263 --> 00:45:35,901
Mr. Collins, lenne szíves elhozni nekem a 2. témát?

441
00:45:37,402 --> 00:45:38,503
Mr. Collins.

442
00:45:54,419 --> 00:45:55,486
Mi ez?

443
00:45:55,520 --> 00:45:59,024
Ez... egy remekmű.

444
00:45:59,057 --> 00:46:00,291
Képzett gyilkos

445
00:46:00,325 --> 00:46:02,894
véges mennyiségű energia felszívásának képességével

446
00:46:02,928 --> 00:46:05,263
értékes szellemvilágodból.

447
00:46:05,296 --> 00:46:07,265
Az irányító kezében,

448
00:46:07,298 --> 00:46:13,171
és ennek az alanynak az irányítója, Fujitaka-san, én vagyok.

449
00:46:13,204 --> 00:46:15,974
Ő engedelmeskedik nekem és egyedül nekem.

450
00:46:16,007 --> 00:46:17,809
A ragyogás az, hogy ezek az alanyok emlékeznek

451
00:46:17,843 --> 00:46:19,911
semmit a múltjukból.

452
00:46:19,945 --> 00:46:23,281
Nem akarnak semmit, nem éreznek semmit,

453
00:46:23,314 --> 00:46:27,853
és egyetlen egyszerű paranccsal megölnek.

454
00:46:28,553 --> 00:46:30,488
Visszatérés.

455
00:46:33,291 --> 00:46:36,061
Ezt leszámítva egyszerűen egy esztelen báb.

456
00:46:36,094 --> 00:46:39,831
Nos, kivéve itt a 2. témát,

457
00:46:39,865 --> 00:46:43,201
ő inkább egy személyes kísérlet.

458
00:46:45,270 --> 00:46:47,438
Kiváló munka ma.

459
00:46:50,508 --> 00:46:53,879
Miért nem tájékoztattak ezekről a kísérletekről?

460
00:46:55,881 --> 00:46:58,549
Azt javaslom, hogy a célod elérésére koncentrálj,

461
00:46:58,583 --> 00:47:01,019
és az enyém kiszolgálására fogok koncentrálni.

462
00:47:11,296 --> 00:47:13,331
Nagyon jól.

463
00:47:13,364 --> 00:47:17,035
Az előrehaladásról tájékoztatom a szervezetet.

464
00:47:17,068 --> 00:47:18,369
Kiváló.

465
00:47:18,403 --> 00:47:21,472
Szóljon, ha tudok más szolgáltatásban is részt venni.

466
00:47:29,180 --> 00:47:31,649
[Lassú tempójú zene szól]

467
00:47:31,682 --> 00:47:35,353
[Dudák, elhaladó járművek]

468
00:47:43,628 --> 00:47:45,663
[Nyílik az ajtó]

469
00:47:45,696 --> 00:47:48,399
[Morog, erősen lélegzik]

470
00:47:53,271 --> 00:47:55,173
[ Zokog ]

471
00:48:10,221 --> 00:48:11,289
David?

472
00:48:14,159 --> 00:48:15,460
[ Zokog ]

473
00:48:15,493 --> 00:48:17,362
David, jól vagy?

474
00:48:17,395 --> 00:48:19,931
nem tudok...

475
00:48:23,168 --> 00:48:24,669
David, nem hallom, mit mondasz.

476
00:48:26,671 --> 00:48:28,439
Ne tedd. Nem! Nem.

477
00:48:28,473 --> 00:48:30,475
[Zokog, sóhajt]

478
00:48:33,178 --> 00:48:35,246
[Mélyen kilélegzik] Ezt nem tudom megtenni.

479
00:48:37,115 --> 00:48:38,016
Mi?

480
00:48:38,049 --> 00:48:40,685
Nem fog leállni, nem fog leállni.

481
00:48:40,718 --> 00:48:43,654
David, nyugodj meg.

482
00:48:45,256 --> 00:48:46,091
Rendben van.

483
00:48:48,026 --> 00:48:49,560
jól vagy.

484
00:48:51,229 --> 00:48:52,463
jól vagy.

485
00:48:53,764 --> 00:48:55,533
Lélegzik.

486
00:48:55,566 --> 00:48:56,934
Rendben?

487
00:49:05,710 --> 00:49:07,945
[ A zene folytatódik ]

488
00:49:13,518 --> 00:49:14,685
sajnálom.

489
00:49:16,254 --> 00:49:17,955
David.

490
00:49:20,325 --> 00:49:22,027
- Ez o---[ Lövés ]

491
00:49:31,736 --> 00:49:34,972
[Lassú tempójú zene szól]

492
00:49:36,707 --> 00:49:39,077
[ Lövés folytatódik ]

493
00:49:46,717 --> 00:49:53,024
Menj.

494
00:49:53,058 --> 00:49:55,060
[Pörgős zene szól]

494
00:49:55,078 --> 00:50:32,500
.:: HDMovie8.Com ::.

495
00:50:32,563 --> 00:50:34,699
[ Grunts ]

496
00:50:34,732 --> 00:50:36,267
[ Repedés ]

497
00:51:02,327 --> 00:51:05,596
[A zene leáll]

498
00:51:12,803 --> 00:51:14,839
[ Csütörtök ]

499
00:51:19,877 --> 00:51:21,846
FÉRFI: Növelje a feszültséget 250-re.

500
00:51:21,879 --> 00:51:23,581
Illesztőprogram aktiválása.

501
00:51:23,614 --> 00:51:26,484
Azt hiszem, egy újabb növekedés megölheti.

502
00:51:27,852 --> 00:51:30,087
Feszültségnövelés.Meghajtó megvalósítva.

503
00:51:34,225 --> 00:51:36,127
[ Statikus ]

504
00:51:36,161 --> 00:51:38,496
Emlékszel, mi történt tegnap?

505
00:51:41,366 --> 00:51:42,767
Meg tudod mondani a célod?

506
00:51:42,800 --> 00:51:44,902
[Lassú tempójú zene szól]

507
00:51:44,935 --> 00:51:47,205
Igen, mi a célod?

508
00:51:49,440 --> 00:51:50,441
Hamarosan visszajövök.

509
00:51:54,745 --> 00:51:58,283
Nincs neved, csak célod, emlékszel?

510
00:51:58,316 --> 00:51:59,784
DAVID: Szeretnék egy nevet.

511
00:51:59,817 --> 00:52:02,920
Nem akarod. Csak szolgálsz, emlékszel?

512
00:52:02,953 --> 00:52:05,723
[ Statikus ]

513
00:52:05,756 --> 00:52:07,725
[ A zene folytatódik ]

514
00:52:10,195 --> 00:52:12,530
DÁVID: David. A nevem David.

515
00:52:12,563 --> 00:52:13,864
[Riasztás bömböl]

516
00:52:13,898 --> 00:52:17,368
FÉRFI: Nincs neved, csak célod.

517
00:52:17,402 --> 00:52:20,305
-DAVID: Nevet akarok!-[ homályos kiabálás]

518
00:52:20,338 --> 00:52:22,173
DR. JENKINS: Kérem! Több időre van szükségem vele!

519
00:52:22,207 --> 00:52:25,476
FÉRFI: Nincs neved, csak célod.

520
00:52:25,510 --> 00:52:27,312
[Riasztás bömböl]

521
00:52:27,345 --> 00:52:29,814
-FÉRFI: ...csak a cél.-DAVID: Nem. Nem!

522
00:52:29,847 --> 00:52:32,917
-[ Villanyropogás] - FÉRFI: ...csak a cél.

523
00:52:33,618 --> 00:52:37,922
Nincs neved, csak célod.

524
00:52:37,955 --> 00:52:42,327
Nincs neved, csak célod.

525
00:52:42,360 --> 00:52:47,232
Nincs neved, csak célod.

526
00:52:48,799 --> 00:52:50,701
FÉRFI: [A hang eltorzult] David?

527
00:52:51,869 --> 00:52:53,804
David?

528
00:52:54,972 --> 00:52:56,741
David?

529
00:52:56,774 --> 00:52:58,876
[ csipog ]

530
00:53:03,681 --> 00:53:05,850
[ Lánczörgés ]

531
00:53:06,717 --> 00:53:08,886
[ morgás ]

532
00:53:14,992 --> 00:53:17,595
-David.-[Lensebb tempójú zene szól]

533
00:53:17,628 --> 00:53:20,265
jól vagy?

534
00:53:20,298 --> 00:53:21,399
-Mi...-Megsérültél?

535
00:53:21,432 --> 00:53:22,800
Mit csináltak veled?

536
00:53:22,833 --> 00:53:24,802
[ Köhögés ]

537
00:53:30,475 --> 00:53:33,244
Most meg kell, hogy hallgass rám, oké?

538
00:53:35,546 --> 00:53:37,582
Nincs sok időnk.

539
00:53:40,518 --> 00:53:42,653
Van néhány dolog, amit tudnom kell.

540
00:53:42,687 --> 00:53:44,989
miről beszélsz?

541
00:53:48,459 --> 00:53:50,361
Csak...

542
00:53:50,395 --> 00:53:56,601
Mondd csak, hogy megbízol bennem, David.

543
00:53:56,634 --> 00:53:58,803
[ Lépések lassan közelednek ]

544
00:54:05,743 --> 00:54:08,646
YIN: Ez nem megható?

545
00:54:08,679 --> 00:54:10,981
Talán egy kis klisé,

546
00:54:11,015 --> 00:54:14,319
de ennek ellenére sajnállak.

547
00:54:14,352 --> 00:54:15,786
Andre, mi folyik itt?

548
00:54:16,587 --> 00:54:19,457
David, igaz?

549
00:54:21,526 --> 00:54:24,962
Mindig azon tűnődtem, hogyan élted túl ezeket az éveket,

550
00:54:24,995 --> 00:54:27,765
milyen hazugságokat mondtak neked...

551
00:54:28,499 --> 00:54:31,802
...milyen hazugságokat volt kénytelen elmondani magának.

552
00:54:35,773 --> 00:54:38,275
Nem tudja, igaz?

553
00:54:44,582 --> 00:54:48,453
Andre, azt akarom, hogy mindent elmondj Davidnek...

554
00:54:49,019 --> 00:54:50,988
... rólad.

555
00:54:51,021 --> 00:54:55,960
És ha hazudsz, akkor bántani foglak.

556
00:54:55,993 --> 00:54:59,330
De ami még fontosabb...

557
00:54:59,364 --> 00:55:00,965
Itt fogom bántani a fiatal Davidovert.

558
00:55:40,738 --> 00:55:43,007
Mit tervezel, Yin?

559
00:55:43,040 --> 00:55:47,512
A Meza projekt kódját szeretném.

560
00:55:49,179 --> 00:55:49,847
Nem.

561
00:55:52,082 --> 00:55:53,484
oké.

562
00:55:59,524 --> 00:56:01,726
Nem! Nem! Nem! Nem! Nem!

563
00:56:02,192 --> 00:56:03,728
Andre.

564
00:56:03,761 --> 00:56:06,096
Nem. Nem!

565
00:56:07,498 --> 00:56:08,533
Mondd, Andre.

566
00:56:08,566 --> 00:56:10,167
Kérem.

567
00:56:10,200 --> 00:56:11,736
ANDRE: Tedd le a fegyvert!

568
00:56:11,769 --> 00:56:14,405
YIN: Add meg a kódokat.

569
00:56:14,439 --> 00:56:17,007
ANDRE: Nem tehetem. Nem, túl veszélyes! nem tudok!

570
00:56:17,041 --> 00:56:19,810
-Andre kérlek.-Rendben lesz David.

571
00:56:19,844 --> 00:56:20,878
Mondd, Andre.

572
00:56:20,911 --> 00:56:22,547
-Nem tehetem.-Mondd el.

573
00:56:22,580 --> 00:56:24,582
-Nem tehetem!-Mondd el.

574
00:56:24,615 --> 00:56:26,451
David, sajnálom, nem tehetem.

575
00:56:26,484 --> 00:56:28,653
-Add meg a kódokat, Andre.-Rendben lesz.

576
00:56:28,686 --> 00:56:31,856
[ A zene folytatódik ]

577
00:56:34,058 --> 00:56:36,527
[Lövés visszhangzik, a zene elhallgat]

578
00:56:43,668 --> 00:56:45,970
[Lassú tempójú zene szól]

579
00:57:03,854 --> 00:57:07,792
Most azt hiszem, itt az ideje, hogy mindketten elbúcsúzunk Davidtől.

580
00:57:08,559 --> 00:57:13,163
Szóval... viszlát, David.

581
00:57:18,936 --> 00:57:20,938
[ A zene folytatódik ]

582
00:57:44,895 --> 00:57:47,598
[Bip, dúdolás]

583
00:57:54,905 --> 00:57:56,874
[ Villany recseg ]

584
00:58:10,655 --> 00:58:13,524
[ Villany recseg ]

585
00:58:36,847 --> 00:58:38,649
ki vagy te?

586
00:58:38,683 --> 00:58:40,117
Tudod, ki vagyok.

587
00:58:42,953 --> 00:58:44,254
nem értem.

588
00:58:44,288 --> 00:58:45,990
én vagyok te.

589
00:58:47,324 --> 00:58:49,560
te vagy én?

590
00:58:49,594 --> 00:58:51,796
Az igazi téged.

591
00:58:51,829 --> 00:58:54,064
Nézz magadba. Mit érzel?

592
00:58:55,633 --> 00:58:57,568
-Zavarodott.-Mi más?

593
00:58:57,602 --> 00:59:00,170
-Dühös.-Mi más?

594
00:59:00,204 --> 00:59:00,905
Kizárólag.

595
00:59:01,672 --> 00:59:03,574
Nem vagy egyedül.

596
00:59:03,608 --> 00:59:05,309
De nem maradt senkim.

597
00:59:06,043 --> 00:59:08,913
Te vagy nekem, mindig is nálad voltam.

598
00:59:09,814 --> 00:59:12,683
Én vagyok te, és te vagy én.

599
00:59:12,717 --> 00:59:14,919
A te fájdalmad az enyém, és az én fájdalmam a tiéd.

600
00:59:14,952 --> 00:59:17,221
Együtt egyek vagyunk.

601
00:59:18,789 --> 00:59:20,124
mit akarsz?

602
00:59:21,892 --> 00:59:23,628
mit akarsz?

603
00:59:23,661 --> 00:59:25,329
Nem akarok több fájdalmat érezni.

604
00:59:25,362 --> 00:59:28,866
A fájdalom elkerülhetetlen. A szenvedés nem kötelező.

605
00:59:28,899 --> 00:59:30,768
-Mit akarsz?-Nem tudom.

606
00:59:31,268 --> 00:59:33,003
Bosszút akarsz állni.

607
00:59:35,272 --> 00:59:36,240
Bosszú?

608
00:59:36,273 --> 00:59:38,843
Igen, bosszú.

609
00:59:39,710 --> 00:59:42,146
Nem. Nem akarok megölni senkit.

610
00:59:42,179 --> 00:59:43,648
Akkor ölök érted.

611
00:59:43,681 --> 00:59:44,915
Mi?

612
00:59:44,949 --> 00:59:47,685
Mindig is, mindig itt voltam.

613
00:59:47,718 --> 00:59:49,854
Emlékezz a fájdalomra.

614
00:59:49,887 --> 00:59:51,956
De nem akarok ölni.

615
00:59:51,989 --> 00:59:53,290
szeretni akarok.

616
00:59:53,323 --> 00:59:55,259
A szerelem fájdalom.

617
00:59:55,292 --> 00:59:56,794
A szerelem jó érzés.

618
00:59:56,827 --> 00:59:58,896
Senki sem szeret minket.

619
01:00:00,264 --> 01:00:02,299
Dr. Jenkins megtette.

620
01:00:02,332 --> 01:00:03,701
Május.

621
01:00:03,734 --> 01:00:06,971
Dr. Jenkins és May szerették Davidet.Nem téged.

622
01:00:07,004 --> 01:00:09,707
De én David vagyok.

623
01:00:09,740 --> 01:00:11,676
Te nem vagy David.

624
01:00:11,709 --> 01:00:13,077
Nekünk csak egymás van.

625
01:00:13,911 --> 01:00:15,345
De kik vagyunk mi?

626
01:00:15,379 --> 01:00:17,815
Nincs nevünk, csak célunk.

627
01:00:17,848 --> 01:00:19,784
Mit értesz ez alatt? Milyen céllal?

628
01:00:19,817 --> 01:00:21,652
Bosszú.

629
01:00:25,355 --> 01:00:27,324
Nincs nevünk.

630
01:00:27,357 --> 01:00:29,860
Célunk a bosszú.

631
01:00:29,894 --> 01:00:31,662
Ölelj meg.

632
01:00:33,898 --> 01:00:36,166
Nem kell többé egyedül lenned.

633
01:00:36,200 --> 01:00:38,869
Nem kell szenvedned.

634
01:00:39,403 --> 01:00:41,205
Ölelj meg.

635
01:00:41,238 --> 01:00:42,907
erőt adok neked,

636
01:00:42,940 --> 01:00:45,876
és együtt bosszút állunk.

637
01:00:47,177 --> 01:00:49,346
[ Villany recseg ]

638
01:00:49,379 --> 01:00:51,248
[ Lövések visszhangoznak ]

639
01:00:55,119 --> 01:00:57,254
FÉRFI:[ Megköszörüli a torkot]

640
01:00:57,287 --> 01:00:59,857
Felteszek néhány kérdést.

641
01:00:59,890 --> 01:01:01,926
[ csipog ]

642
01:01:01,959 --> 01:01:04,695
[Lassú tempójú zene szól]

643
01:01:07,932 --> 01:01:09,666
mi a neved?

644
01:01:10,200 --> 01:01:13,437
Nincs nevem, csak célom.

645
01:01:15,305 --> 01:01:16,874
Nagyon jó.

646
01:01:16,907 --> 01:01:19,109
És mi a célod?

647
01:01:20,110 --> 01:01:21,411
Bosszú.

648
01:01:21,445 --> 01:01:24,681
[Pörgős zene szól]

649
01:01:32,456 --> 01:01:34,792
[Az áram recseg, az ember felnyög]

650
01:01:39,930 --> 01:01:42,332
Uram, határozottan javaslom, hogy vonuljunk ki most,

651
01:01:42,366 --> 01:01:44,902
mielőtt túl késő lenne.

652
01:01:46,403 --> 01:01:48,839
[ A zene folytatódik ]

653
01:02:05,155 --> 01:02:08,225
A szervezet dönt a sorsomról.

654
01:02:08,258 --> 01:02:09,860
Hm.

655
01:02:09,894 --> 01:02:11,328
Milyen ironikus.

656
01:02:11,361 --> 01:02:13,730
[ A zene folytatódik ]

657
01:02:39,289 --> 01:02:41,225
[ Grunts ]

658
01:03:22,432 --> 01:03:24,869
[ A zene folytatódik ]

658
01:03:24,932 --> 01:03:41,369
.:: HDMovie8.Com ::.

659
01:03:41,518 --> 01:03:43,921
[ Grunts ]

660
01:03:52,029 --> 01:03:54,364
[ Villany recseg ]

661
01:04:25,329 --> 01:04:28,198
[ Grunts ]

662
01:04:39,509 --> 01:04:41,411
[ Grunts ]

663
01:05:10,540 --> 01:05:12,342
[ Lánczörgés ]

664
01:05:24,521 --> 01:05:27,324
[Lassú tempójú zene szól]

665
01:05:27,357 --> 01:05:29,693
[ Grunts ]

666
01:06:00,357 --> 01:06:01,558
Emlékezz a fájdalomra.

667
01:06:05,195 --> 01:06:06,696
Emlékezz a fájdalomra.

668
01:06:06,730 --> 01:06:08,598
[ Grunts ]

669
01:06:28,752 --> 01:06:30,087
Kelj fel.

670
01:06:42,566 --> 01:06:44,368
[ Grunts ]

671
01:06:44,401 --> 01:06:47,371
[Pörgős zene szól]

672
01:07:51,501 --> 01:07:54,771
[ Grunts ]

673
01:07:57,374 --> 01:07:58,508
[ Repedés ]

674
01:08:01,578 --> 01:08:04,148
DR. JENKINS: Most választhatsz, David.

675
01:08:04,181 --> 01:08:08,552
A káosz ellenére megtalálhatod a boldogsághoz vezető utat.

676
01:08:08,585 --> 01:08:11,555
Van helyed számodra ezen a világon.

677
01:08:11,588 --> 01:08:14,824
Nem mondhatom, hogy soha többé nem leszel szomorú.

678
01:08:14,858 --> 01:08:17,761
Nem ígérhetem, hogy a fájdalom elmúlik.

679
01:08:17,794 --> 01:08:23,800
De megígérhetem, hogy ha kiválasztod, hogyan hat rád a fájdalom,

680
01:08:23,833 --> 01:08:26,736
akkor kiválaszthatja, hogyan kezelje.

681
01:08:26,770 --> 01:08:28,738
- Mi más? - [ Grunts ]

682
01:08:30,307 --> 01:08:32,776
DR. JENKINS: A keresztnevem Sarah.

683
01:08:32,809 --> 01:08:34,478
- [ Grunts ] - Ez furcsán fog hangzani,

684
01:08:34,511 --> 01:08:36,346
de...

685
01:08:41,551 --> 01:08:44,788
...szeretlek, David.

686
01:08:48,825 --> 01:08:50,694
[Lassú tempójú zene szól]

687
01:10:46,376 --> 01:10:48,345
[ A zene folytatódik ]

688
01:10:48,378 --> 01:10:50,347
[Tűz pattogás, szirénák jajveszékelés]

689
01:10:50,380 --> 01:10:52,716
ANDRE: Annyi mindent szeretnék elmondani neked.

690
01:10:52,749 --> 01:10:56,420
De sajnos ezt az utat egyedül kell végigjárnod.

691
01:10:56,453 --> 01:10:59,723
Ha most nem vagyok veled, csak azt akarom mondani, hogy...

692
01:10:59,756 --> 01:11:01,391
sajnálom.

693
01:11:01,425 --> 01:11:04,027
[Robbanás a távolban, a helikopter pengéi zúgnak]

694
01:11:04,060 --> 01:11:07,497
David vigyázz magadra.

695
01:11:07,531 --> 01:11:09,032
És sok sikert.

696
01:11:13,503 --> 01:11:15,339
[ A zene folytatódik ]